شروط الاستخدام
آخر تحديث: 15 يوليو 2026
تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») استخدامك لتطبيقات رفيق على الهاتف والساعة والـ Mac («التطبيق») المقدّمة من مصطفى أحمد («نحن»)، المقيم في السويد. وبتنزيلك التطبيق أو تثبيته أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق عليها، فلا تستخدم التطبيق.
1. الخدمة
يوفّر رفيق مواقيت الصلاة الإسلامية، واتجاه القبلة، والإشعارات، والأدوات، ومزايا مميزة اختيارية («رفيق برو»). التطبيق موجّه في المقام الأول للمستخدمين في السويد، ويمكن استخدامه في أماكن أخرى وفق تقديرك الخاص. وتُقدَّم مواقيت الصلاة وقراءات القبلة والإشعارات لغرض التيسير. وبالنسبة إلى الشعائر الدينية المهمة، تحقّق من المواقيت مع مسجدك المحلي أو الجهة المختصة.
2. الأهلية
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لاستخدام التطبيق، أو السن الأدنى المطلوب في بلدك إن كان أعلى. وإذا كان عمرك دون 18 عامًا، فإنك تؤكد أن لديك إذنًا من أحد الوالدين أو الوصيّ حيثما يقتضي القانون ذلك.
3. الحسابات
لا يتطلب استخدام المزايا الأساسية لرفيق أي حساب. وإذا أدخلنا حسابات اختيارية في المستقبل، فقد تنطبق شروط إضافية عند التسجيل.
4. الاشتراكات والمدفوعات
رفيق برو هو اشتراك ذاتي التجديد يُشترى عبر Apple ID الخاص بك من خلال App Store. وتُعرض الأسعار وفترة الفوترة وشروط التجربة المجانية (إن وُجدت) داخل التطبيق وقت الشراء.
- يُخصم المبلغ من حساب Apple ID الخاص بك.
- تتجدّد الاشتراكات تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤها قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية.
- يمكنك إدارة الاشتراكات أو إلغاؤها من إعدادات اشتراكات Apple ID.
- تتولى Apple معالجة عمليات الاسترداد وفق سياساتها؛ ونحن لا نعالج عمليات الاسترداد مباشرةً.
- يعتمد توفّر المشاركة العائلية (Family Sharing) على الخطة التي تشتريها.
5. الاستخدام المقبول
توافق على ألا:
- تعيد الهندسة العكسية للتطبيق أو تفكّكه أو تحاول استخراج شفرته المصدرية إلا حيثما يسمح القانون بذلك
- تتدخّل في التطبيق أو خدماته أو الأنظمة المرتبطة به بطريقة غير قانونية أو ضارّة
- تستخدم التطبيق بأي طريقة غير قانونية أو بما يضرّ بالمستخدمين الآخرين
- تنتحل صفة انتساب إلى مصطفى أحمد أو رفيق
6. الملكية الفكرية
التطبيق وتصميمه وعلامته التجارية والبرمجيات الكامنة وراءه مملوكة لمصطفى أحمد أو للمرخّصين ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها. ولا تمنحك هذه الشروط أي حقوق ملكية في التطبيق.
7. خدمات الأطراف الخارجية
قد يعتمد التطبيق على خدمات أطراف خارجية لتوفير مزايا معيّنة، بما في ذلك معالجة المدفوعات، والخدمات السحابية، والتحليلات، ومعلومات جداول مواقيت الصلاة. وقد يخضع استخدامك لتلك الخدمات أيضًا لشروطها وسياساتها الخاصة.
8. إخلاء المسؤولية
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره» دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن أو دقة مواقيت الصلاة أو اتجاه القبلة أو الإشعارات. وتعتمد قراءات البوصلة والموقع على مكوّنات جهازك وبيئته وقد تكون غير دقيقة.
9. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمّل مصطفى أحمد المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، أو العرضية، أو الخاصة، أو التبعية، أو التأديبية، أو عن أي خسارة ناشئة عن الاعتماد على مواقيت الصلاة، أو قراءات القبلة، أو الإشعارات الفائتة، أو فوترة الاشتراكات التي تتولاها Apple. ولا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يمكن تحديدها بموجب القانون السويدي، بما في ذلك المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم.
10. التغييرات على التطبيق والشروط
قد نحدّث التطبيق أو هذه الشروط من حين لآخر. وسنحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه. ويشكّل استمرارك في استخدام التطبيق بعد سريان التغييرات قبولاً للشروط المعدّلة، حيثما يسمح القانون بذلك.
11. الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت بإلغاء تثبيته وإلغاء أي اشتراك نشط عبر Apple. وقد نوقف التطبيق أو بعض مزاياه أو نلغيها بإشعار معقول حيثما كان ذلك ممكنًا عمليًا.
12. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين السويد، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا في السويد أو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنك تحتفظ بحماية المستهلك الإلزامية بموجب قوانين بلد إقامتك. وينبغي إثارة النزاعات معنا أولاً عبر support@rafeqapp.app. وإذا لم تُحل، فقد تُرفع النزاعات أمام المحاكم المختصة في السويد، ما لم ينص قانون حماية المستهلك الإلزامي على خلاف ذلك.
13. الخصوصية
يرد وصف معالجتنا للبيانات الشخصية في سياسة الخصوصية لرفيق.
14. التواصل
مصطفى أحمد
السويد
support@rafeqapp.app
rafeqapp.app